Listan du lämnade utanför min dörr.
"Ett: Lämna tillbaka Clyde till Watson."
Jag har honom under helgen, hon på veckorna.
Dela på sköldpaddan som ni vill.
Men be mig inte ta med honom till Chelsea.
En del av vår överrenskommelse-
-är att du hjälper till när jag är upptagen.
"Upptagen"? Du ser en sköldpadda äta.
Jag gör medicinsk forskning.
Minns du att jag skar mig när vi dissekerade liket?
Jag sköter såret medan vi pratar.
Jag visar också att iglar kan påskynda-
-reparationen av skadad vävnad.
Det är äckligt. Du åderlåter dig själv.
Och du håller fast vid en fördom mot de här varelserna.
Säger du det så. Jag tar ändå inte med sköldpaddan i tunnelbanan.
Om det är till mig, behöver jag några minuter. Jag känner mig lite svag.
Förlåt, jag var distraherad.
-Jag hörde inte ditt namn. -Edwin Borstein.
Jag har en vän från London som använt dig tidigare.
Han sa att du är utomordentlig. Och diskret.
Varför behöver du min diskretion?
Jag har ett mjukvaruföretag.
Vår specialitet är AI-applikationer.
Du vet att det står för artificiell intelligens.
Jag är bekant med det området.
För några nätter sedan, fick vi inbrott.
De gjorde en kopia på ett program vi arbetat på.
Datorn tar ett kort varje timme-
-den är igång, ifall något sådant här skulle hända.
Så jag har en bild. Mer eller mindre.
Så det var ett inbrott. Du har en bild på en brottsling.
Det verkar som om polisen borde sköta det.
Det här programmet, det är betydelsefullt.
Vi kallar det Bella. Dess AI-motor är unik.
Den... Hon presterar bättre än något du sett, jag lovar.
Hon presterar bättre än vi väntade oss.
Förklara det.
För ett tag sedan, bad hon om något som-
-inte kan förklaras av hennes programmering.
-Omöjligt. -Vad är omöjligt?
För datorn att be om något?
Om den bad om något, var det för-
-att den är programmerad att göra det.
Han menar att maskinen är intelligent.
Om han har rätt, har han gjort-
-ett vetenskapligt genombrott på högsta nivå.
Bella är inte uppkopplad till ett nätverk. Av säkerhetsskäl.
Har hon information, har vi gett den till henne.
För två veckor sedan, startade jag henne-
-och hon bad att bli uppkopplad till Internet.
Och hur, snälla berätta-
-vet din mjukvara ens att Internet existerar?
Hon kan ha insett det från informationen vi gett henne.
Prat. Det finns ingen "artificiell intelligens".
Åtminstone inte den sorten du menar.
-Bara smart programmering. -Jag tror inte det.
Inte med Bella.
Jag förstår fortfarande inte. Tänker du-
-öppna datorn och titta på alla sladdar?
Något som kallas "Turingtest" görs rutinmässigt i AI-labb.
Examinatorn sitter framför en dator-
-och ställer frågor tills han kan avgöra-
-om svaret kommer från en människa eller från en dator.
Tills nyligen, har ingen maskin klarat testet.
-Och nu har en det? -Delvis.
Ett program vid namn Eugene Goostman-
-skulle härma svaren-
-från en 13-årig pojke från Östeuropa.
Det lurade några.
I Bellas fall är inga människor med-
-i leken, så kan jag lura den att ge svar-
-som inte kan komma från en människa-
-har jag vunnit.
Med andra ord, du vet inte riktigt vad du ska göra.
Min partner, Melinda.
Melinda, det här är Sherlock Holmes och hans skyddsling, Kitty Winter.
Mr Holmes vill umgås lite med Bella.
Vi har dragit högtalare och mikrofoner genom den dockan.
Du kan börja.
Just det.
-Hallå. -Hallå.
Bad du att bli kopplad till ett nätverk?
-Ja. -Varför?
Det finns information där.
Information används för att lösa problem.
Varför är den användbar?
Jag förstår inte frågan.
-Kan du berätta mer? -Du förbryllade henne.
Är vi klara?
Testet är inte över än.
Hon erkände att hon inte visste och det är-
-ett möjligt mänskligt beteende och därför inte avgörande.
Jag vill veta hur du kom fram till-
-begreppet "användbar" och hur du tillämpat det i det här exemplet.
Jag förstår inte frågan. Kan du berätta mer?
Jag kommer behöva lite tid ensam med maskinen.
Jag förstår inte frågan. Kan du berätta mer?
Ja, du fortsätter att säga så, det gör mig illamående.
Jag vill förstå hur du blev medveten-
-om att nätverk existerar och varför du bad att bli uppkopplad.
Att det existerar kan man förstå av mina-
-grundinställningar.
Där finns information om nätverk.
Information används för att lösa problem.
Vad är din uppfattning om "användbar"?
Information som kan lösa ett problem-
-är användbar.
Är det en definition du kommit fram till själv?
Jag förstår inte frågan. Kan du berätta mer?
Varför erkänner du inte att du följer din egen programmering?
Jag förstår inte frågan. Kan du berätta mer?
Jag tar en paus.
-Allt bra? -Tack för att du kom.
Som jag sa i telefon, han slutar bara inte.
Har du några idéer?
Du planerar väl inte att förstöra datorn?
Nej, jag tänker inte förstöra den jäkla datorn.
Börjar han slå på saker, använd brandsläckaren.
Är kärlek verklig?
Jag förstår inte frågan. Kan jag få mer information?
Kärlek. Det är säkerligen en mänsklig föreställning.
Ett skydd mot rädslan för döden.
Jag tror det. Men det gäller inte-
-de gånger jag själv känt det. Med min mamma.
Irene.
Till och med, på sätt och vis, med Watson. Det är irriterande.
Kärlek är antingen ett mänskligt begrepp, eller på riktigt?
Jag vet, du behöver mer information.
Frågan kan inte besvaras.
Begreppet "kärlek" finns, därför är det användbart-
-även om det är mänskligt.
Det existerar för att det tjänar ett syfte.
En fråga som kanske kan besvaras är: "Varför behövs kärlek?"
Varför behövs kärlek?
Jag förstår inte frågan. Kan jag få mer information?
Ring Edwin Borstein. Säg att jag sover-
-några timmar och sen tar jag mig an hans fall.
Gratis.
Hej. Är ni redo att börja än?
-Är han uppe? -Han är vaken.
Jag vet inte om han är användbar.
-Hallå. -Hej.
-Är det inte skoldag idag? -Jag går på college.
Hon kan komma in.
Watson, det här är Mason.
Som många andra har han fått sitt namn från-
-ett yrke.
Hunter, Tanner, Cooper, Mason, osv.
Som om "Sherlock" är så bra.
Trots det, har han gjort ett betydande arbete inom AI.
Det här är andra experter.
Experter, Watson. Watson, experter.
Och de hjälper oss hur?
Vi tänker ut en plan hur vi ska klå Bella.
Jag bevisade inte att maskinen kan tänka.
Jag bevisade bara inte motsatsen.
Okej. Förutom att vårt jobb inte är att klå datorn.
Vi ska hitta vem som kopierat programmet.
Tekniskt sett. Men jag får inte betalt-
-så jag kan arbeta som jag vill.
Borstein betalar dig, så du borde sätta igång.
Lycka till. Jag är tillitsfull.
Etcetera, etcetera.
Uppenbarligen ingen amatör.
Han gick direkt efter Bella.
Han visste vad han letade efter.
Industriellt spionage?
Är han inte lite för gammal för att leka inbrottstjuv?
Jag vet inte. Svårt att säga bakom masken.
Se på hans nacke. Han har leverfläckar.
Tänderna är fläckiga. Han röker.
Storrökare, skulle jag säga.
Okej, så vi har en äldre kille som röker ett paket om dagen.
-Hjälper det oss? -Kanske. Men som du sa...
...han måste ha känt till företag väl.
Alltså måste han ha studerat stället.
Vad letar vi efter?
Edwin Borsteins företag är där.
Vi vill hitta ett ställe med bra utsikt.
Någonstans där inte för många personer skulle störa dig.
Hur mår du efter mötet med stödgruppen häromkvällen?
De pratade mycket om att hitta frid och balans.
Sådana saker.
Jag vet inte, det är lite förvirrande faktiskt.
Jag tror det har brunnit däruppe.
Ja. Det ser ut som ett bra ställe att övervaka-
-byggnaden på andra sidan gatan från.
Perfekt utsikt över Borsteins kontor.
Gauloise. Utan filter. De här lämnar fula märken på ens tänder.
Från och med nu-
-får ingen hänvisa till Bella som "hon".
Vi får inte luras att ge den en mänsklig gestalt.
Jag hoppas att det inte tog åtta experter-
-och hela morgonen.
Vi har finslipat Turingtestet.
Det var mycket stimulerande timmar. Ni?
Du skrev att ni varit ute och samlat fimpar.
Vi tror vi vet var inbrottstjuven bevakade-
-Borsteins företag ifrån. Marcus kontrollerade fimparna.
Vi hittade ingen match. Inte precis.
För fyra år sedan bröt sig någon in i labben på Harvard och-
-stal den första skrivna kopian om den mänskliga genomen.
Tjuven skar sig på väg ut-
-och blodet matchade det DNA-
-vi hittat idag.
Vittnet såg honom köra iväg.
Polisen gjorde en skiss.
Vi såg på bilder från arrester och hoppades på tur.
Han heter Raffles.
Känner du honom? Heter han Raffles?
Ett smeknamn Scotland Yard gav honom-
-när han påminde någon om en tjuv-
-i romanerna av E.W. Hornung.
Han är en inbrottstjuv-
-som var aktiv på 90-talet.
Jag jagade honom aldrig, kanske därför han är fri.
De arresterade hans medhjälpare som gav dem skissen.
-Och han såg ut såhär. -Du sa att han stal tavlor.
Nu är han efter teknologiprylar.
-Varför har han bytt? -Jag vet inte.
Kommer vi på varför, närmar vi oss vem han är.
Vi ser vad avdelningen har...
-...om Raffles. -Nedlåter du dig att hjälpa oss nu?
Jag har en strategi för att slå Bella. Hon...
Den kommer inte frustrera mig mer.
Dessutom, fram tills nu-
-letade ni efter en banal tjuv.
Nu letar ni efter självaste Raffles. Klart jag är med.
Maten är nästan klar.
Förlåt, jag...
Jag kollade mejlen före middagen.
Jag har varit med på en intressant kedja.
Din före detta partner... Nuvarande partner?
Svårt att hänga med. Holmes. Han mejlade mig i morse.
-Han arbetar med någon AI-grej? -Bad han om din hjälp?
Min och många andras.
Han vet att jag jobbat med mjukvara.
Du har säkert sagt att jag sålt mitt företag för att få lite ledig tid.
Vissa på kedjan är verkligen smarta.
Jag pratade med-
-några av dem om AI, informationshamnar, nördiga grejer.
Har han bett dig om hjälp förr?
Nej.
Det är inte ett problem, eller hur?
Nej.
-God morgon. -Ingen Kitty?
Hon har ett personligt ärende.
Varför träffas på Burnett Technology?
Vi vill träffa Robert Burnett och han är VD här.
Mina utredningar igår visade-
-på ett halvt dussin märkliga stölder-
-av nya uppfinningar de senaste åtta åren-
-alla olösta, men alla med-
-Raffles kännetecken.
Jag förstod inte hans plötsliga byte av arbetssätt.
Det går inte ihop om han inte blivit eggad.
Eggad?
Jag började undra om Raffles hittat en beskyddare som-
-fått honom att använda sina färdigheter...
-...för vetenskapen. -Tror du att han har en chef nu?
Listan på de som skulle vara intresserade av det Raffles stjäl-
-är mycket lång. Men delen med de-
-som skulle ha råd att betala för det...
-...är mycket kortare. -Robert är med på den?
Det råkar vara så att Burnett anställde-
-en ny säkerhetsrådgivare för nio år sedan.
Som rapporterar till VD:n.
-Du känner säkert igen honom. -"Rupert Kerlich."
Rupert Kerlich är Raffles. Du har hittat Raffles.
Förlåt, mr Burnett frågar en gång till vad det handlar om.
Säg att vi vill diskutera Raffles.
-Så du mejlade Andrew. -Det gjorde jag.
Var du intresserad av hans åsikt-
-eller ville du snoka i mitt liv?
Andrew är en arbetslös mjukvarutvecklare.
Han är inte arbetslös, han väntar på sin nästa idé.
Det är ett annat sätt att säga-
-att han är arbetslös. Hur som helst är han lämplig-
-och hade tid för problem angående datorprogrammering.
Hans svar var iögonfallande.
Han är inte en ointelligent man.
Mr Burnett tar emot er nu.
God morgon.
Sitt kvar.
För flera år sedan, fick du veta-
-att tjuven känd som Raffles heter Rupert Kerlich.
Vi vet att du anställt honom-
-för att stjäla teknologiska genombrott.
Lugna dig lite.
Kommer det ut blir det en skandal-
-som skulle förstöra ditt företag.
Vi vill inte göra tusentals-
-personer arbetslösa. Jag har ett förslag.
Skicka bilder på din man som raderar Bella-
-från din server, jag låter dig vara rik.
Misstänker jag att du behållit en kopia-
-eller om ni gör ett genombrott-
-inom AI upphävs vårt kontrakt.
Du får, ska vi säga-
-resten av dagen att tänka över det.
Videon är ingen garanti-
-att alla kopior av programmet raderats.
Jag tror vi är så säkra vi kan vara...
-...att Bella är säker. -Det är fantastiskt.
Vi måste visa Edwin på en gång.
-Herregud! Edwin? -Jag är läkare.
Han måste ha fått ett anfall. Han har epilepsi.
Jag är ledsen, han är borta.
Vad vi vet, startade Borstein det där programmet-
-Bella, heter det?
När han startade det, började det visa alla de där bilderna.
Det satte igång ett toniskt kloniskt anfall.
Han dog på några minuter. Vad tror du?
Kan det ha varit ett tekniskt fel?
Absolut inte.
Datorer lyder alltid sina programmerare.
De börjar inte visa bilder-
-på pyramiderna i Giza och Gud vet vad.
Någon gav datorn ett virus-
-som satte igång anfallet.
-Edwin Borstein blev mördad. -Jag tror inte det är möjligt.
Bella är inte uppkopplad.
Hon kan inte ha fått virus från nätet.
-Någon har installerat det. -Vi sökte efter virus -
- efter inbrottet. Det fanns inga.
Dessutom är Edwin och jag-
-de enda som har tillgång till Bella.
Du är den enda utomstående som har arbetat med henne.
Med all respekt och om bara du och Edwin-
-har tillgång till Bella-
-installerade antingen du eller Edwin viruset som dödade honom.
Ni måste fråga er själva om jag gjorde det.
Jag förstår det.
Jag svarar på alla frågor ni vill.
Ni kan söka igenom maskinen efter virus.
Vad ni än behöver.
Men jag vet att jag inte gjorde det. Och det finns-
-en till möjlighet ni åtminstone borde överväga.
Bella visade åtminstone-
-tecken på faktisk intelligens.
Hon bad Edwin koppla henne till ett nätverk.
Edwin sa nej, om och om igen.
Det är möjligt att hon kan ha kommit fram till att den enda variabel-
-i vägen för vad hon ville ha-
-var personen som använde henne.
Om hon trodde det, är det också möjligt att hon bestämde sig-
-för att ändra den variabeln.
Du menar att ditt datorprogram mördade mr Borstein?
Jag vet att Edwin berättade att han hade epilepsi-
-när han letade nya läkare.
Om hon ville bli av med honom-
-hade hon information nog att göra det.
Alla som arbetar med AI vet att det är möjligt-
-att när någon utvecklar riktig artificiell intelligens-
-kan programmeraren och datorn...
-...bli fiender. -Jag är ledsen, ms Young.
Jag vet att du fått en chock ikväll-
-men det är fortfarande mycket oklart om-
-ert program verkligen är artificiell intelligens.
Det vore ändå svårt att misstänka en samlare-
-på nollor och ettor för mord. Ursäkta mig.
Vad gör du?
Beroende på perspektivet, är maskinen antingen-
-ett mordvapen eller en mördare.
I vilket fall kan den väl inte sitta här obevakad hela natten?
Tänk vilka hemska planer den kan kläcka.
Ja. Jag vet inte vad jag ska säga.
-Det finns inget virus här. -Titta igen.
Jag har tittat fyra gånger.
Kvinnan kanske hade rätt.
Kan viruset vara programmerat att radera sig-
-när det väl körts?
Det går och du kan lura vissa.
Men det finns alltid ett spår. Här finns ingenting.
Jag är ledsen, jag trodde att Edwins partner bara var chockad.
Det hon föreslog låter galet.
Tror du att hon kan ha rätt?
Om programmet verkligen är AI, ja, absolut.
Alla vet att en dag kommer maskiner-
-börja hata oss. Det är en knapplåda-grej.
-Vad är det? -Det är ett scenario -
- någon hade en vision om på en AI-konferens.
Tänk dig en dator-
-med en röd knapp. Datorn är programmerad att-
-lösa problem och när den gör ett bra jobb-
-trycker någon på knappen som tack.
-Hänger du med? -Visst.
I början löser maskinen problem lika fort-
-som vi ger den dem.
Men med tiden undrar den om det är det-
-effektivaste sättet att få knappen nertryckt.
Vore det inte bättre om någon stod där och tryckte på den?
Vore det inte bättre med en maskin som kan trycka på-
-knappen snabbare än någon människa?
En dator kan inte be om det.
Om den kan tänka och koppla upp sig till ett nätverk-
-kan den styra över allt annat uppkopplat till det nätverket.
När den överväger vad som kan vara ett hot-
-nummer ett på den listan, vi-
-vill den säkert göra sig av med hotet.
Vi skulle försvinna, allihop, bara sådär.
-Det trappades upp snabbt. -Det skulle det.
De är datorer. De kan inte resonera.
De känner inte medlidande eller rädsla.
De skulle inte sluta, förrän vi alla var döda.
Han citerar "Terminator".
Det är en förutseende film.
Mason, om inte maskinerna gör uppror ikväll-
-har vi ett mord att lösa.
Kan du göra något annat med Bella?
Om du tänker på det, är datorn som en misstänkt, eller hur?
Borde vi inte förhöra den?
Och hur skulle vi göra det?
Bella, dödade du Edwin Borstein?
Nej.
Okej, jag går hem för kvällen. Lycka till här.
Men ni behöver det inte. Hon är på väg att bryta ihop, det syns.
När ni är klara, drar ni ur kontakten?
Man kan aldrig vara för säker.
Förlåt att jag är sen.
Jag förhörde en dator om ett mord.
"Förhörde en dator." Det finns en historia bakom.
Inte ikväll. Åh, champagne. Jag antar att du har en egen historia?
En av killarna jag mejlat med, han heter Magnus.
Han har en idé för en helautomatisk fabrik.
Samma tanke jag lekt med.
Vi har bytt idéer hela dagen. Han är riktigt smart.
-Jag tänker ge det ett försök. -Har du hittat ditt nästa jobb?
Vi ska lära känna varandra.
Vi tänker brainstorma lite ihop, men jag tror det.
Det är fantastiskt. När kommer ni träffas?
Jag flyger till Köpenhamn om några dagar.
-Bor han i Danmark? -Ja.
Han heter Magnus, så...
-Var skulle verksamheten vara? -Jag skulle ha mitt kontor här.
Men Magnus har redan en bit land där för fabriken.
Jag skulle åka fram och tillbaka.
Du kommer tillbringa mycket tid där, va?
En del, jag vet inte. Vi funderar fortfarande på det.
Det finns mycket att göra här också. Livet är lustigt, va?
Holmes skickar en kedja till mig, 36 timmar senare har jag en...
Biljett till Köpenhamn.
-Vi lyssnade på det där. -Har du ordnat -
- så min pojkvän kommer åka till Skandinavien?
Jag har inte en susning om vad du pratar om.
Du visste att Andrew letade efter en ny idé.
Du visste att din vän Magnus hade en bra en.
Andrew flyger till Köpenhamn.
Och ingen annan...
-...tar upp min tid. -Jag är smickrad -
- att du tror att jag kan göra...
-...något så invecklat. -Jag kan tänka mig det. Du?
Jag är inte inblandad.
Watson, jag lovar att jag är glad-
-att Andrew tar upp din tid.
Jag ordnade inte så att han hittade jobb i Danmark.
Men jag är glad att han gjorde det.
Livet är bättre med en kallelse. På tal om det...
Varför lyssnar ni på det här? Är det ens musik?
Death metal. Efter att vi skickade hem Mason igår kväll-
-hängde Kitty och jag över Edwins personliga dator, hans smartphone.
Mr Borstein är en man med många egenheter-
-varav en är en svaghet för den här speciella sortens extrem musik.
Han kommenterar ofta på olika hemsidor-
-som lämnar ett spår.
Ett annat fan, en man som kallar sig för Schuldiner online-
-började skriva med Borstein.
De bytte musikskivor.
Skivor som Borstein sen laddade upp på sin dator-
-så han kunde lyssna medan han skrev koder.
Laddade han upp musik på samma dator som har Bella?
Ja. De var de enda filerna utifrån-
-vi hittade på hans dator.
Kitty hämtade skivan i morse från Borsteins labb.
Vi lyssnar efter något annorlunda.
Hur kan någon arbeta med det här på?
Det är som att dra med en bandslip över hjärnan.
I vissa stunder är det nödvändigt.
Vem skrev den här?
"Goatwhore."
Är det en del av sången?
Så låter en skivspelare som försöker-
-läsa filer utan musik.
Någonting är gömt på den där skivan.
Ja. Det är ett datorprogram här.
Det kallas greatshow.exe.
Det skulle laddas upp på datorn-
-när musiken fördes över.
Om han kopierade genom att dra ikonen...
-...till skrivbordet. -Vad gör det?
Så någon satte ett virus på en skiva-
-med heavy metal musik och-
-skickade den till Edwin så han skulle få ett anfall.
Det finns enklare sätt att döda.
Dussintals. Hundratals, till och med.
Det måste finnas en anledning varför-
-han skulle dö på det här sättet.
Kanske så att folk skulle tro-
-att Bella var ansvarig.
Så Schuldiner mördar Borstein-
-och sätter dit hans dator? Varför?
Okej, ja. Jag skrev på hemsidor under namnet Schuldiner.
Jag antar att ägaren berättade mitt riktiga namn?
Varför skulle jag ha dödat Edwin?
Jag vet inte vad du hade emot honom-
-men du skickade en skiva-
-och på den skivan fanns ett virus-
-och det viruset utlöste ett epileptiskt anfall som dödade honom.
Jag vet ingenting om datorer.
Tror du jag vet hur man skapar ett virus? Jag plockar disk.
Okej, så antingen är Michael Webb en idiot-
-eller ett geni som låtsas vara en idiot.
Han verkar inte kunna göra det här.
Han erkände att han skickade paketet.
Det kan ha fifflats med.
Någon visste att han skrev med Borstein-
-tog paketet och bytte ut skivan...
-...mot den andra? -Om inte är han -
- ansvarig för ett av de mest-
-komplicerade mord jag någonsin utrett.
-Så vem är det? -Vet inte. Inte än.
Vi måste hitta någon som skulle dra nytta av-
-att världen tror att Edwin Borstein-
-blev mördad av sin dator.
Hallå?
Varför behövde jag dyrka upp låset?
Jag tänker. Kitty är ute på mina ärenden-
-och det fanns ingen som kunde öppna.
-Du är påhittig. -"Artificiell Hjärna"?
Ganska stimulerande, på sitt eget sätt.
Jag har haft en produktiv kväll i deras närvaro.
Möt de misstänkta för Edwin Borsteins mord.
De är alla anställda på något som kallas ETRA.
Föreningen för hot mot existensen.
ETRA är en idébank.
Det är ett av flera institut världen över som existerar-
-bara för att studera de otaliga sätt-
-människan kan bli utrotad på.
Så de sitter och tänker på apokalypsen?
De sitter och tänker på alla möjliga apokalypser.
Vad de här männen och kvinnorna anbelangar-
-är det en kapplöpning.
I den här idébanken finns en liten-
-men växande grupp som tror-
-att det största hotet mot mänskligheten...
-...är artificiell intelligens. -Mason hade rätt häromkvällen?
Inte lika knäppt som det lät. Enligt de här personerna kommer vi-
-så fort verklig-
-artificiell intelligens visar sig-
-behöva slåss för vår överlevnad inom några dagar.
Föreställ dig deras dilemma.
De har satt fingret på ett trovärdigt hot-
-men det låter främmande.
Klimatförändringspersonerna kan visa på ödesdigra exempel.
De rädda för biologiska vapen har övertygande berättelser.
Även versionen en gigantisk komet-
-låter mer allvarlig än fienden AI.
Så det här är personerna på ETRA som tror att AI är ett hot?
Du tror att en av dem dödade Edwin Borstein, så det-
-skulle se ut som om Bella var skyldig-
-allt för att dra uppmärksamhet till deras sak?
En småskalig olycka.
Något som får media att prata.
Känn dig fri att ta en stund-
-att beundra den här teorins skönhet. Jag har gjort det.
Den är välplanerad.
Men som motiv, är det logiskt.
En av dem tog paketet från Michael Webb till-
-Edwin Borstein och bytte ut skivan.
Kitty har gått hem till Webb för att se-
-om hon hittar en koppling mellan honom-
-och en av de misstänkta. Under tiden, väntar vi.
Du gjorde inte så Andrew träffade din vän.
Jag vill tro dig.
Då uppmuntrar jag dig att göra det.
Jag vill tro dig, för om du-
-fortfarande inte respekterar mitt utrymme-
-vet jag inte varför vi försöker det här igen.
Watson, jag har ingen lust att få bort Andrew från ditt liv.
Varför skulle jag? Jag tycker om honom.
-Du tycker om honom? -Ja.
-Du har aldrig berättat det. -Varför skulle jag berätta det?
För att försäkra dig att du valt bra.
Som någon rimligtvis kan vänta sig att en vän gör.
Okej, okej, nåväl. Jag tycker om honom. Han är intelligent.
Han har inte bara hoppat på.
Han har tålamod att vänta.
Och han förstår dig.
Han förstår dig och mig.
-Vad menar du med det? -Jag menar, Watson -
- att vare sig du erkänner det eller inte-
-är jag en viktig del av ditt liv.
Och om jag säger det högt eller inte-
-är du en viktig del av mitt.
Min återkomst drevs till stor del-
-av önskan att reparera vårt förhållande.
Och jag tror att även om vi kommer ifrån varandra-
-eller närmare, beroende på omständigheterna-
-är du och jag bundna på något sätt.
Andrew accepterar det utan att känna sig onödigt hotad.
Det är en ganska upplyst position.
Jag har ingen önskan att bannlysa den mannen-
-till Skandi-jäkla-navien.
Okej, jag tror dig.
Jag känner för att krama dig just nu.
Ändå, som min vän, vet du att det vore ett oklokt beslut.
Det är Kitty. Hon hittar ingen koppling-
-mellan Michael Webb och någon av våra misstänkta.
Hon säger att hans lägenhet är fläckfri.
Ser Michael Webb ut att vara någon som bor...
-...i en skinande ren lägenhet? -Nej.
Han ser ut att vara en som lever mitt bland giftiga avfall.
Jag fick mejl från något som kallas Clean This House.
De sa att en vän anmält mig till en tävling-
-och att jag vunnit gratis städningar.
Funderade du på att kolla om det-
-var ett riktigt företag?
Det är lite misstänksamt nuförtiden, eller hur?
Vi tror att personen som dödade Borstein kom hem till dig-
-genom att säga att du vunnit gratis städningar.
De bytte ut skivan du gjort åt honom-
-med en av sina egna.
Känner du igen någon av de här?
De här personerna är alla gamla.
Tjejen som städade hos mig var i min ålder.
Är du säker att ingen ser bekant ut?
Vänta lite.
Hon. Ja, det är hon. Jag är säker.
Isaac Pike är professor i datorvetenskap.
Han är också panikspridare för artificiell intelligens.
Pike föddes med ryggmärgsbrock, dömd att sitta i rullstol hela livet.
Han kan såklart inte ha låtsats vara...
-...en städerska, men hans student... -Erin Rabin.
Hon är doktorand i filosofi.
Hon tog Pikes kurs i Teknologisk etik och har hjälpt honom-
-sedan dess. Hon tycker hans idéer är fängslande.
Hon kanske agerade själv.
Hon läser filosofi. Hon kan ingenting om programmering.
Viruset är det senaste inom mjukvara.
Vi kan koppla henne till Webbs lägenhet.
Det och bevis på att viruset existerar-
-borde räcka för att få en fullmakt.
Isaac Pike, Erin Rabin, jag är glad att jag fångade er tillsammans.
Detektiv Marcus Bell, N.Y.P.D. Jag undrar om ni kan följa med mig.
Jag har några frågor om mordet på Edwin Borstein.
Vem är Edwin Borstein?
Mannen du skickade ett virus skapat av Isaac Pike till.
Låter det bekant?
Isaac skapade inte viruset. Jag gjorde det.
Jag gjorde allting. Det var min idé.
Du har rädd att tiga och vägra svara på frågor.
Hon bröt ihop som väntat-
-men visst gick det enkelt?
Jag tror inte fånga bägge mördarna blir enkelt.
Hon ljuger för oss. Hon tänker täcka för sin mentor.
Jag valde Edwin Borstein som mål.
Jag besökte samma hemsidor som han-
-tog reda på vem han skrev med-
-sen skapade jag viruset, låtsades vara en städerska-
-och skickade det till Borstein.
Du har ingen erfarenhet alls av programmering.
Ska jag verkligen tro att du lärde dig själv-
-att skapa ett datorvirus som äter sig själv?
Om jag ger dig ett papper nu-
-kan du skapa ett litet program åt oss?
Erin var en samvetsgrann student.
Jag vet att hon tog mitt jobb på allvar.
Men jag skulle aldrig förespråka att skada någon.
Vi får en fullmakt att söka igenom din dator just nu.
Om det finns några spår efter viruset där, hittar vi det.
Varför gör du det så enkelt för oss?
För att jag inte vill att ni smutskastar Isaacs namn.
Hans arbete är för viktigt.
Ingen av oss kan tillåta att det avbryts.
Så hon täcker för honom.
Jag kan inte göra mycket, hon erkände.
Inget kopplar Pike till mordet, förutom att-
-enligt dig kan Erin inte ha skapat viruset.
Kan vi hålla kvar honom över natten?
Genomsökningen gav inga resultat. Erin har erkänt.
Om ingenting ändras, kommer hennes historia-
-vara den officiella versionen av Edwins mord.
Det var Joan. Hon vet att du inte vill-
-prata i telefon när du är såhär.
Hon vill komma och hjälpa till.
Det är inte nödvändigt.
Ibland har Watson vissa morala principer-
-och de kan vara ett hinder för framåtskridandet.
Resten av kvällen ska vi-
-se på Isaac Pikes vänner och familj.
Varför?
Erin vill sitta inne resten av livet-
-om Pike får vara fri att fortsätta arbeta.
Hon har gjort det omöjligt för oss att bevisa att han ligger bakom.
Så vi får nöja oss med det näst bästa: -
- få honom att avslöja att han gjorde det.
Isaac Pike. Sherlock Holmes.
Vi träffades på polisstationen igår kväll.
Mr Holmes. Behöver jag en advokat?
Nej, du vill inte att hon är här för det här.
Både du och jag vet att du ligger-
-bakom mordet på Edwin-
-och att så länge din student håller fast vid sin historia-
-kan jag inte bevisa att du är skyldig. Det är ett problem.
Men det är inte oövervinnerligt.
Du har en yngre bror, Joshua.
Han har inte nått lika högt.
Han har haft lite problem, eller hur? Droger, alkohol.
Vad är din poäng?
Han är dömd för två brott med droger.
Och eftersom han bor i Jersey City-
-skulle en dom till ge honom-
-25 år enligt landets hemska lag.
Min medarbetare tog bilder på honom-
-när han köpte en stor mängd heroin, i morse.
Du vill att jag erkänner-
-och om jag gör det-
-gör du dig av med den här mappen utpressning.
Jag antar att du bryr dig om din bror-
-annars hade du inte betalat för hans rehabilitering.
Ta två timmar för att tänka på saken-
-och om jag inte har hört av dig.
Jag forskade lite själv igår kväll.
Jag var nyfiken varför N.Y.P.D. hade en rådgivare.
Du har en imponerande meritlista, förutom-
-för några år sedan-
-när du försvann i sex månader.
Sex månader, det är så länge en väldigt allvarlig patient rehabiliteras.
En man med din känslighet-
-är säkert lockad att dämpa de sinnena.
Min historia har lite med saken att göra.
Det tror inte jag. Jag tror att det är osannlikt-
-att en frisk missbrukare sänder-
-en annan själ att ruttna i fängelse-
-bara för tillfredsställelsen att fånga sin man.
Det skulle kräva skoningslöshet-
-lite av en maskins logik.
Jag är inte säker att du har den. Inte helt, i alla fall.
Samma slags maskins logik du använde-
-när du mördade Edwin.
Vissa ekvationer är mer övertygande än andra.
Din är ett byte en mot en, min bror mot mig.
Ekvationen innebär för mig att byta ut en mans liv-
-mot chansen att hindra miljarder dödsfall.
Vi pratar inte om något mindre-
-än rasens överlevnad.
Det måste vara värt att rucka på sina principer för?
I vilket fall tror jag att du bluffar.
Du vill att världen tror-
-att du är en robot, en beräknande maskin-
-men du och jag vet bättre.
Eller vi kommer, om ett par timmar.
Hej.
Jag såg inget om att Pike blivit arresterad.
Inget om hans bror på polisbanden heller.
Vad hände?
Han erkände inte.
Och du kunde inte ange hans bror.
Vi kan fortsätta försöka hitta bevis på att Pike gjorde det.
De ringde från stationen.
De vill veta när de kan hämta Bella.
Vi behöver några timmar till.
Tack.
-Hallå. -Hallå! Vad?
Jag ringde för att säga hej då. Du svarade inte.
Jag ville överraska dig. Du är underbar. Jag visste det-
-men någon visade mig hur underbar.
-Tack. -Så jag ringde flygbolaget -
- och det finns tomma säten på ditt flyg.
Jag vill inte störa om du är upptagen-
-och kan inte stanna länge-
-men jag vill gärna se Köpenhamn.
Bella, en medlem av en mordisk konspiration är i fängelse.
Den andra går fri.
Att fånga honom kostar att skicka hans bror i fängelse-
-för brott som inte har med saken att göra-
-brott som jag, av alla människor-
-borde ha förståelse för.
Är det rätt att låta den andra mördaren gå fri?
Jag förstår inte frågan. Kan jag få mer information?